Yabé photographies 

 

Bio

 

 Yasmine Belchener, dite Yabé, vit et travaille en Bretagne depuis 2005.

 

De formation universitaire en littérature et Histoire de l’Art à Lausanne, sa passion pour la langue française et sa précision dans le maniement du verbe l’amèneront à travailler dans le milieu de la presse et du journalisme, dans la traduction (français-allemand, puis allemand-français), ou encore à enseigner l’allemand en entreprise.

 

Depuis toujours elle photographie; et finira par abandonner les Lettres pour l’image en 2000. Son regard capte avec autant d’exigence les détails et l’humeur des paysages de bord de mer que le silence dans l’intimité de la nature.

 

Elle excelle par ailleurs à nous donner à voir la figure animale avec une rare sensibilité, réalisant des séries de portraits d’animaux qui ne relèvent ni de la photographie naturaliste, ni de la photographie documentaire, mais bien d’une photographie intime, comme l’on capte le portrait de ses proches.

 

Ses séries de PorCtraits seront saluées dès 1999 dans le cadre du Mois Bis de la Photo à Paris et en 2003 à la galerie Lefor Openo (Paris). 


Dans ses séries plus récentes de fleurs (Coralis) et de cours d'eau (Eau Lumière), elle va jusqu'à l'abstraction, avec des images d'un flou poétique qui ne sont pour la plupart que pur jeu de formes et de couleurs. 

Elle présente aujourd'hui son travail principalement à Brest, dans des lieux privés et publics. 

 

E.K.

 

 

 

Biography

 

 

Yasmine Belchener, known as Yabé, has lived and worked in Brittany since 2005.

 

She studied literature and the history of art in Lausanne, then her passion for French and her precision in using language led to her working in journalism and the press, working as a translator (French to German, and later German to French) and teaching German in corporate settings.

 

She has always taken pictures and she eventually gave up writing for photography. Her demanding eye captures both the detail and humour of seascapes and silence in the intimacy of nature.

 

In addition, she excels in showing us the animal figure with a rare sensitivity, in a series of animal portraits that cannot be classed as either nature or documentary photography, but are really intimate photography, just as we might capture the portraits of family or friends.

 

Her series of PorCtraits ("PorKtraits") were highly commended during the Mois Bis de la Photo in Paris in 1999 and at the Lefor Openo Gallery (Paris) in 2003.

 

In her more recent series of flowers (Coralis) and watercourses (Eau Lumière), she works to the point of abstraction, with poetically hazy images which, for the most part, are pure interplays of form and colour.

 

Today she shows her work mainly in Brest, in both private and public spaces.

  

E.K.

 

Translated from french by Janet Ormrod